Vertalingen Duits Nederlands
Mijn naam is Koen van Gilst en ik lever vertalingen Duits Nederlands en Engels Nederlands. Ik ben gespecialiseerd in technische vertalingen en creatieve lokalisaties en hecht zeer aan kwaliteit. Mijn vertalingen zijn vlot leesbaar en perfect toegespitst op de Nederlandse markt.
Werkwijze
Het omzetten van een Duitse of Engelse tekst naar een Nederlandse – of vice versa – is meer dan een kwestie van woorden vertalen. Iedere taal heeft immers specifieke uitdrukkingen, typeringen en zinsconstructies. Voor een goede vertaling is daarom creativiteit, grondig terminologie-onderzoek en know-how nodig. Dankzij mijn jarenlange ervaring als vertaler bezit ik deze vaardigheden en weet ik wat er voor een goede vertaling nodig is. Overtuigd? Ik ben altijd op zoek naar uitdagende vertaalopdrachten en ben vooral geïnteresseerd in duurzame samenwerkingen met klanten die kwaliteit belangrijk vinden. Bent u geïnteresseerd in een samenwerking of wilt u een offerte ontvangen, neem dan contact met me op. Ik kijk uit naar uw reactie!
Duits Nederlandse vertalingen
Van Gilst Vertalingen kan u bij de volgende zaken van dienst zijn:
- Website-lokalisatie (Web 2.0).
- Vertaling en adaptatie van tijdschriften.
- Copywriting, aanpassen van advertentiemateriaal voor de Nederlandse markt.
- Vertalingen van technische documentatie.
- Technische vertalingen op het gebied van elektronica, elektrotechniek, hernieuwbare energie, IT, civiele techniek, machinebouw, automobielindustrie, telecommunicatie en industriële techniek.
- Lokalisaties van Google AdWords-campagnes (Search Engine Marketing).
- Het aanpassen en opstellen van teksten geoptimaliseerd voor zoekmachines (Search Engine Optimisation).